Чаша на подставке в форме тритона, появляющегося между двумя водяными конями и дующего в раковину. Крышка увенчана нереидой, вероятно, Фетидой, сидящей на раковине, вуаль которой развевается на ветру. Ручки выполнены в виде двух крылатых коней в позе на дыбах. Корпус чаши украшен с одной стороны изображением Кибелы, сидящей в колеснице, запряженной двумя львами, которыми управляет сатир с тирсом (атрибутом Диониса). С другой стороны изображен мужчина, оглядывающийся назад, по-видимому, убегающий, сидящий в колеснице, запряженной четырьмя лошадьми, скачущими по волнам. Вся композиция покоится на многоярусной тарелке, украшенной гротескными изображениями в стиле римской античности, заново открытой в эпоху Возрождения. Подпись: А. Пандиани Милано (1838-1928).

Этот набор отсылает к легенде, рассказанной в «Илиаде» :

Взрослым Дионис (сын Зевса и смертной Семелы) открыл для себя виноградную лозу и её применение. Гера, ревнуя к этому ребёнку, рождённому от неверности её мужа Зевса, свела его с ума. В этом состоянии бог скитался по Египту и Сирии. Так, путешествуя вдоль берегов Азии, он достиг Фригии, где его приветствовала богиня Кибела, которая очистила его и посвятила в обряды своего культа. Освободившись от безумия, он отправился во Фракию, где его очень плохо принял царь Ликург, правивший на берегах реки Стримон. Ликург пытался схватить бога, но потерпел неудачу, ибо Дионис бежал к Фетиде, нереиде, которая дала ему убежище в море. Таким образом, на этой вазе мы видим Кибелу, его защитницу, бегство Диониса и морской мир Фетиды

Антонио Пандиани, родившийся в семье художников, был известным миланским скульптором. Вместе со своим братом Костантино (1837-1922), создателем знаменитой статуи Пукки в Хельсинкском зоопарке, он отстаивал ломбардский неоклассический стиль, часто выставляя свои работы на выставках, организованных Академией Брера. Вскоре после того, как он стал профессором скульптуры в той же школе, Антонио возглавил литейный цех в 1886 году. С тех пор, благодаря высокой творческой активности, поддерживаемой художником и его семьей, он продолжал создавать новаторские произведения.

Известный скульптор с ярким академическим стилем, Пандиани наиболее известен своими многочисленными портретами, такими как бронзовый бюст Алессандро Манцони (сейчас находится в собрании Музея изобразительных искусств в Милане, 1905 г.) и бюст королевы Виктории, подписанный и датированный 1890 годом (аббатство Англси, коллекция Фэрхейвен, Национальный фонд). Часто посвящая себя воспроизведению исторических памятников в миниатюре, например, бронзовой копии истрийского каменного колодца на площади Кампо Санти Джованни и Паоло в Венеции, Пандиани создавал скульптуры, изображая Витторио Эмануэле II в роли охотника.

Наряду с этим более историцистским творчеством, мы должны помнить о прекрасных работах художника в виде искусно украшенных бронзовых чаш и ваз, таких как экземпляры, которые сейчас хранятся в Музее в Парме, где родился Тосканини.